الاستيراد والتحرير
- استورد SRT أو VTT من قسم الترجمة، أو استخدم الترجمة المنزّلة مع الفيديو.
- حدد فقرة لتعديل نصها وبدايتها ونهايتها.
- أضف فقرة عند المؤشر أو احذف الفقرة المحددة.
الترجمة بالذكاء الاصطناعي
- أعدّ المزود من الإعداداتالترجمة.
- عد إلى خصائص الترجمة واختر اللغة المستهدفة واضغط ترجمة النصوص.
- تُرسل النصوص فقط.
- يبقى التوقيت وعدد الفقرات كما هما، ويمكن استعادة الأصل.
المراجعة والتصدير
راجع النص المترجم قبل النشر. يوقف الإلغاء العمل المنتظر، وتحافظ الأخطاء على النص الأصلي. يدمج تصدير الفيديو الترجمة الظاهرة في الصورة ويضبط توقيتها مع القص وتغيير السرعة.
مراجعة التوقيت والوضوح
حدد فقرة وشغّل من قبل بدايتها بقليل. تأكد من ظهورها مع بدء الكلام واختفائها قبل الجملة التالية غير المرتبطة. اجعل السطور قصيرة بما يكفي لقراءتها خلال الوقت المتاح. بعد القص وتغيير السرعة راجع الفقرات المتأثرة وصدّر تجربة قصيرة.
تصبح الترجمة المدمجة جزءًا من صورة الفيديو ولا يستطيع المستلم إيقافها.
ترجمة عينة صغيرة أولًا
اختر المزود والنموذج من الإعدادات، ثم جرّب ملف ترجمة قصيرًا. راجع الأسماء وعلامات الترقيم والتعبيرات العامية. إذا رفض المزود الطلب، تحقق من اسم النموذج والمفتاح وحدود الاستخدام.
يوقف إلغاء بقية العمل، وتعيد استعادة الأصل النص قبل الترجمة.